Smarty + js przekazywanie tablic Opcje

[mis]

Hej, mam nadzieje, że dobry dział.
Od paru godzin męcze się z problemem.

Przesyłam do tpl tablice i w js chciałbymwyświetlić wartości z tej tablicy:
gdy robie:

[PHP] pobierz, plaintext 
alert('{/literal}{$impreza["miejsce"][2]}{literal}');
[PHP] pobierz, plaintext 

Wszystko jest ok, ale gdzy zrobię:

[PHP] pobierz, plaintext 
var i = 2;
alert('{/literal}{$impreza["miejsce"]['+i+']}{literal}');
[PHP] pobierz, plaintext 

wyświetla mi pustke. Zawsze starałem się sam szukać rozwiazania, ale teraz juz nie mam pomysłów i siły.
mam nadzieje, że ktoś trzeźwym okiem podrzuci pomysł