galeria problemy z header Opcje

[a79rtur]

czesc
mam nastepujacy problem . mam plik powiedzmy index.php w ktorym jest kod html i php. mam tez funkcje zdefinowana w innym pliku ktora tworzy mi z .jpg'a jego miniaturke. gdy wywoluje funkcje miniaturka sie wyswietla ale pozostala czesc kodu strony juz nie . podejrzewam ze chodzi o header. moze ktos wie jak zrobic zebym mogl wywolywac funkcje wielokrotnie i funkcja ta zwracalaby mi miniaturke (nie do pliku tylko do przegladarki) i dalej moglbym spoko wstawiac reszte htmla lub php
kod funkcji:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define(SKALA,0.20); //skala miniaturki 
 
function wyswietl_miniaturke($duzy_obrazek_plik)
{
 
	$obrazek_max = ImageCreateFromJPEG($duzy_obrazek_plik);
	$obrazek_max_w = ImageSX($obrazek_max);
	$obrazek_max_h = ImageSY($obrazek_max);
 
	$width_m=SKALA*$obrazek_max_w;
	$height_m=SKALA*$obrazek_max_h;
	$miniaturka=ImageCreateTrueColor($width_m,$height_m) or die(&#092;"Nie moge stworzyć obrazka\");
 
	ImageCopyResized($miniaturka, $obrazek_max, 0, 0, 0, 0, $width_m, $height_m, $obrazek_max_w, $obrazek_max_h);
 
	Header('Content-type: image/jpg');
	ImageJPEG($miniaturka);
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext