[JavaScript][HTML]przekazywanie danych pomiedzy okienkami Opcje

[elmozaur]

Witam.
Gdzies kiedys widzialem cos takiego, ze jak jest w formularzu np data, kolor, lub cos innego do wyboru to po kliknieciu w to pole pojawia sie nowe male okno a po dokonaniu wyboru okno jest zamykane a wybrane dane przeslane do odpowiedniego pola w formularzu.
Uprzedzajac odpowiedzi w sytlu uzyj jQuery lub czegos podobnego chcialbym zapytac:
jesli zapomoca JS otworze nowe okno w ktorym beda 3 checkboxy to jak mozna zrobic ze po wybraniu ktoregos okno sie zamknie a w polu np input text pojawi sie wartosc z tego checkboxa ?

nie potrzebuje zadnego gotowca a jedynie nakierowanie czego mam szukac aby uzyskac taki efekt

dziekuje i pozdrawiam
Grzegorz