Zagnieżdżanie kodu jQuery w HTML, który jest w PHP Opcje

[Mephis]

Witam...

Problem wygląda następująco.

Na swojej stronie chciałbym użyć potwierdzenia czynności. Np. kliknięcia w link... (co w moim przypadku będzie potwierdzeniem skasowania czegoś).
Do takiej funkcji chciałem użyć tego skryptu: http://blog.poslinski.net/jquery-okno-z-potwierdzeniem/

Podany kod JS który ma znajdować się u dołu strony, umieściłem jak należy. Wszystko by zapewne działało, gdyby nie to, że cały kod HTML to szablon zawarty w $szablon i inkludowany jest na reszcie stron.

Niestety, gdy wkleję kod JS:

[HTML] pobierz, plaintext 
<div id="confirm"></div>
<script src="jquery.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
$(".confirm").click(function(){
$("#confirm")
.css({opacity:0.95})
.fadeIn()
.html('<div><div><h1>Przekierować?</h1><p><button onClick=\"location.href=\'' + $(this).attr("href") + '\'\"> TAK </button> <button> NIE </button></p></div></div>');
return false;
});
$("#confirm").click(function(){$(this).fadeOut();});
});
</script>
[HTML] pobierz, plaintext 

to PHP nie może tego zinterpretować.. Wiem tylko tyle, że błąd leży w tym, że skrypt wyżej zawiera cudzysłowie które "kończą" to co jest zawarte w $szablon.

Ma ktoś pomysł jak to zrobić, w jaki sposób użyć tego skryptu?