Wyrazenia Regularne, kolorowanie skladni za pomoca php Opcje

[y3ti]

Witam,

Wraz z moim znajomym piszemy skrypt odpowiedzialny za kolorowanie skladni w artykulach i forum w naszym serwisie. Jak dotad wszystko nam szlo jak po masle, ale natknelismy sie na pewien problem, z ktorym od pewnego juz czasu nie mozemy
dac sobie sami rady.

Problem polega na tym, ze jak kolorujemy slowa kluczowe (dla przykladu niech to bedzie int z C) to slowa te nam sie koloruja, ale niestety rowniez wtedy, jesli
slowo to jest lancuchem znakow. Mamy powiedzmy taki oto prosty kod napisany w C:

Kod

#include <stdio.h>

int main()
{
   printf("Hello int World \n");

   return 0;
}

i teraz powiedzmy, ze chcemy pokolorowac wszystkie int na niebiesko, wiec:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php 
   
   $zrodlo = join('', file('zrodlo.c'));
   $zrodlo = htmlspecialchars( $zrodlo );
 
   $zrodlo = preg_replace('/bintb/', '<span style=\"color: blue\">int</span>', $zrodlo );
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

I teraz pytanie. Jak powinno wygladac wyrazenie regularne, aby nie kolorowalo tekstu w cudzyslowach?

Probowalem tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
   $zrodlo = preg_replace('/([^\"]*?)bintb(.*[^\"])/', '1<span style=\"color:blue\">int</span>2', $zrodlo );
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Niestety tez nie dziala. Juz nie mam pomyslu jak mozna sobie z tym poradzic.

Bede wdzieczny za wszelkie informacje.