trackowanie newsletterów - przerwane linki Opcje

[uupah5]

witam,
niespecjalnie wiem gdzie jest dobre miejsce na mój post. Dotyczy w pewnym stopniu kontrolowania wykonania projektów, więc roboczo wrzucam tutaj.

problem:
śledzę czytelnictwo wysyłanych maili. w każdym mailu jest link typu
/tracker/id/hash_maila

natomiast w logach mam odsetek błędnych wywołań typu
/tra%20cker/id/hash_maila
/track%20er/id/hash_maila
/tracker/id/ha%20sh_maila
czyli w losowym miejscu wstawiony ciąg %20 (spacja)

nie jest to kwestia konkretnego serwera pocztowego, raczej na pewno - czegoś po stronie czytnika klienta.
prawdopodobnie jest to wymuszone przełamanie linii.

jaki soft dawałby taki efekt?