[Symfony] 1.4 cytowanie kody html z bazy danych Opcje

[Micchaleq]

Witam serdecznie,

Przedemną kolejne nerwy związane z wyświetlaniem kody html, ktory siedzi w bazie danych.

Otoż aktualnie w bazie danych mam taki opis :

[HTML] pobierz, plaintext 
<p>To jest tekst <strong>opisu</strong> , to powinno si? wy?wietla? jako <span style="color: #ff0000;">html</span></p>
[HTML] pobierz, plaintext 

w indexie przesyłam sobie zmienną $Podkategoria i standardowo wywoluje sobie to :

[PHP] pobierz, plaintext 
$Podkategoria->getOpis()
[PHP] pobierz, plaintext 

Próbowałem rowniez kilku innych sposobów między innymi :

[PHP] pobierz, plaintext 
$sf_data->getRaw($Podkategoria->getOpis())
[PHP] pobierz, plaintext 

i błąd : Notice: Undefined index "text" in C:\xampp\php\PEAR\symfony\escaper\sfOutputEscaperArrayDecorator.class.php on line 174

Kolejnie :

[PHP] pobierz, plaintext 
$sf_data->getRaw('Podkategoria')->getOpis()
[PHP] pobierz, plaintext 

Notice: Undefined index: Podkategoria in C:\xampp\php\PEAR\symfony\escaper\sfOutputEscaperArrayDecorator.class.php on line 174

oraz jeszcze 2 metodami zamykając poprzednie w

[PHP] pobierz, plaintext 
stream_get_contents()
[PHP] pobierz, plaintext 

I bledy bardzo podobne

a samo wywolanie echo $Podkategorie->getOpis() cytuje mi kod html

Proszę o pomoc.