zamienianie "ci" na "Ci" itp. z wszystkimi zwrotami grzecznościowymi .. Opcje

[acztery]

Hej,

Mam bazę art. (około 5 tys, niektóre są dość długie). Teraz szukamy w ich treści słowa "ci " i potem będę chciał je zamienić na "Ci " to samo z "Tobie " itp..

mam takie zapytanie które listuję wszystko gdzie mogę to zrobić z poziomu PHP.

[SQL] pobierz, plaintext 
 
SELECT * FROM modules_desc WHERE html_max html_max LIKE BINARY '%ci %'
 
[SQL] pobierz, plaintext 

I ono ładnie listuję to co chcę.

Teraz zastanawiam się jak obrobić tak dużą ilość danych tak by nie było kłopotów albo żeby nie zepsuł jakiegoś artykułu.

Myślę nad albo zapytaniem UPDATE albo nad jakimś wyrażeniem regularnym jak myślicie co by było najlepsze macie może jakieś woje takie metody(funkcje) po co odkrywać 2 raz koło...

Przez myśl przeszło mi też coś takiego:

[SQL] pobierz, plaintext 
UPDATE modules_desc SET html_max = (REPLACE (html_max,'ci ', 'Ci ')); WHERE html_max html_max LIKE BINARY '%ci %'
[SQL] pobierz, plaintext 

ale czy to mi nie zepsuję czegoś, bo tutaj by mnie Klient zabił...