Tło tabeli w chrome Opcje

[marcinpruciak]

Mam problem z ustawieniem tła tabeli w przeglądarce Chrome.
Jest jakby ustawione podwójnie z przesunięciem. W innych przeglądarkach jest dobrze.
Link jak to wygląda:
http://beta.pruciak.pl/jessica/koszyk.html

Drugi mój problem również z pozycjonowaniem to dlaczego ramka, która się pojawia po najechaniu na pierwszą kolumnę obcina się po na tło?