[Smarty] Problem z WHILE. Opcje

[Sh4d0v]

Witam.
Tworzę własny skrypt. Taki mój projekt.
I posiadam plik, który wyciąga wszystkie "Drużyny" z bazy i je wypisuje pętlą WHILE w tabelce.
Wszystko działało mi w 1 pliku php połączonym z html w środku.
Postanowiłem użyć smarty.
Po wykonaniu wszystkiego, mam dziwny problem. Otóż, pierw wszystko działało idealnie.
Wyświetlało mi tag drużyny, nazwę, data utworzenia oraz opis.
Teraz zaś, po użyciu smarty, wszystkie te pola zastępuje 1 literka "p".

Oto moje pliki:

druzyny.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
include(dataDir."config".PHPExt);
$tabela = $dbprefix . 'druzyny';
 
// Smarty
require_once('data/smarty/Smarty.class.php');
	$smarty = new Smarty();
 
	$smarty -> template_dir = 'templates/';
	$smarty -> compile_dir  = 'templates_c/';
	$smarty -> config_dir   = 'configs/';
	$smarty -> cache_dir    = 'cache/';
 
	$query = mysql_query("select * from ".$tabela." order by id_team");
while($rekord = mysql_fetch_array($query)){
	$pole[] = $rekord;
}
$smarty -> assign('pole_d', $pole); 
 
$smarty -> display('druzyny.tpl');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

druzyny.tpl

[HTML] pobierz, plaintext 
<h3>Drużyny</h3>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" width="100%" class="okragle-wszystkie-rogi" style="border: 1px solid #999999">
<tr><td bgcolor="#FF9900">
<b><font color=white>Drużyny MyI</font></b>
</td></tr>
{foreach item=poledb from="pole_d"}
<tr>
<td>
<img border="0" align="middle" src=images/flags/pl.gif>
<font color=black><b>[{$poledb.id_team}]{$poledb.nazwa}</b> - (Utworzony: <i>{$poledb.data_utworzenia}</i>) - {$poledb.info}</font>
</td>
</tr>
{/foreach}
</table></div>
[HTML] pobierz, plaintext 

Nie wiem, gdzie zrobiłem błąd.
Proszę o jakieś rady i pomoc.

Dziękuje i pozdrawiam