Dziwna sprawa - nie wyszukują mi się niektóre wyrazy Opcje

[maciekp]

Witajcie. Mój problem wydaje mi się dość dziwny i specyficzny - wybaczcie, jeżeli w rzeczywistości jest inaczej.
Otóż wysyłam zapytania do bazy metodą match against, mam wszystkie odpowiednie kolumny zaindeksowane, jest utf_ci - ogólnie (prawie) wszystko działa, a serwis prosperuje (no, może trochę lagów...). Ale z niezrozumiałych dla mnie powodów nie znajduje niektórych, bardzo nielicznych na szczęście, wyrazów. Przykłady z dzisiaj, na które zwróciłem uwagę monitorując nieudane zapytania (jest to słownik niemiecko-polski): "also", "Last". Mam jakieś odejrzenia, że to może jakieś słowa języka, które są blokowane? Ale nie ma tego problemu w przypadku wyszukiwania inną metodą, np. prostym %Like%.