[ZendFramework] slashe w bazie Opcje

[KrZych0o]

Witam

Mam bardzo dziwny problem a mianowicie po dodaniu jakiegoś postu

[PHP] pobierz, plaintext 
Doctrine_Query::create()
                    ->update("News news")
                    ->set('news.title', '?', $data['title'])
                    ->set('news.content', '?', $data['content'])
                    ->set('news.content_short', '?', $data['content_short'])
                    ->set('news.public', '?', $data['public'])
                    ->where('id=?', $newsId)
                    ->execute();
            return $newsId;
[PHP] pobierz, plaintext 

i po jego późniejszym otworzeniu

[PHP] pobierz, plaintext 
 $news = Doctrine_Query::create()
                        ->from('News news')
                        ->orderBy('create_date DESC')
                        ->execute();
[PHP] pobierz, plaintext 

mam na stronie slashe czyli coś takiego \"

Proszę o pomoc w rozwiązaniu tego problemu

z góry dziękuje i pozdrawiam