[PHP][MYSQL] Przyjazne linki, Problem z przyjaznymi linkami Opcje

[bigbadcompany]

Witam,

mam mały problem z przyjaznymi linkami. Otóż gdy tytuł przerabiany jest na przyjazny link zamiast polskich znaków ś ć itd nie ma konwersji z ś=>s rzućcie okiem na tę regułkę. Czy ona jest dobra ? Nie widzę w niej błędów. A jeśli nie regułka to gdzie ten błąd może siedzieć. Jeśli zajdzie potrzeba mogę jeszcze wstawić kawałki kodu które pomogą w detekcji problemu.

http://chybaty.eu/demotywatory/-l-wik-popy...o-o-przez-czk-/ <- tak wygląda link
http://chybaty.eu/demotywatory/zolwik-popy...o-przez-laczke/ <- tak wyglądać powinien

[PHP] pobierz, plaintext 
// ----------------------------- seourl()
function seourl_old($url)
{
	$trans = array("ą"=>"a","ę"=>"e","ś"=>"s","ż"=>"z","ź"=>"z","ć"=>"c","ń"=>"n","ł"=>"l","ó"=>"o");
	$url = strip_tags(mb_convert_case($url, MB_CASE_LOWER, "UTF-8"));
	//strtolower z polskimi literkami
	$url = trim(strtr($url, $trans));
    $url .='$url';
	return $url;
	//zamienia polskie literki na literki z kodu ascii
	$url = preg_replace('/\s\s+/', '', $url);
	//jezeli znajdzie jeden niz wiecej znakow bialych obok siebie, to usuwa go
	$url = preg_replace('/[^a-z0-9]+/','-',$url);
	//znaki rozne od pozostalych liter ascii i cyfr zmieniamy na znaki przestankowe (myslniki)
	return $url;
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak widać w funkcji mam zawartą konwersję polskich znaków na zamienniki. Męczy mnie to już któryś dzień, inaczej nie zwracałbym się z prośbą do szanownych użytkowników tegoż zacnego forum (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)