[PHP][SMF] SSI.php - modyfikacja pliku, Problem z wstawianiem zmiennych. Opcje

[Tomplus]

Mam kod w pliku SSI.php z forum Simple Machine Forum.
Poniżej mam funkcję w której nie trzeba zwracać uwagę na to co wyświetli, a raczej chodzi o to dlaczego nie działa ?

ORGINALNA. (echo) - oczywiście działa świetnie

[PHP] pobierz, plaintext 
function ssi_welcome($output_method = 'echo')
{
	global $context, $txt, $scripturl;
 
	if ($output_method == 'echo')
	{
		if ($context['user']['is_guest'])
			echo sprintf($txt['welcome_guest'], $txt['guest_title']);
		else
			echo $txt['hello_member'], ' <strong>', $context['user']['name'], '</strong>', allowedTo('pm_read') ? ', ' . $txt['msg_alert_you_have'] . ' <a href="' . $scripturl . '?action=pm">' . $context['user']['messages'] . ' ' . ($context['user']['messages'] == '1' ? $txt['message_lowercase'] : $txt['msg_alert_messages']) . '</a>' . $txt['newmessages4'] . ' ' . $context['user']['unread_messages'] . ' ' . ($context['user']['unread_messages'] == '1' ? $txt['newmessages0'] : $txt['newmessages1']) : '', '.';
	}
	// Don't echo... then do what?!
	else
		return $context['user'];
}
[PHP] pobierz, plaintext 

WŁASNA ($SHOW .=)

[PHP] pobierz, plaintext 
function ssi_welcome($output_method = 'echo')
{
	global $context, $txt, $scripturl;
	if ($output_method == 'echo')
	{
		if ($context['user']['is_guest']) $SHOW .= sprintf($txt['welcome_guest'], $txt['guest_title']);
		else $SHOW .= ' ',$txt['hello_member'], ' <strong>', $context['user']['name'], '</strong>', allowedTo('pm_read') ? ', ' . $txt['msg_alert_you_have'] . ' <a href="' . $scripturl . '?action=pm">' . $context['user']['messages'] . ' ' . ($context['user']['messages'] == '1' ? $txt['message_lowercase'] : $txt['msg_alert_messages']) . '</a>' . $txt['newmessages4'] . ' ' . $context['user']['unread_messages'] . ' ' . ($context['user']['unread_messages'] == '1' ? $txt['newmessages0'] : $txt['newmessages1']) : '', '.';
	}
	else return $context['user'];
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Pojawia się błąd.

Kod

Parse error: syntax error, unexpected ',' in /forum/SSI.php on line 169

Dlaczego po zmianie echo na zmienną przestało działać wyświetlanie ?

Ja znam teraz tylko jeden sposób na naprawę, aby funkcjonowało zgodnie z moimi oczekiwaniami czyli przepisać każdą funkcję stosując normalne kodowanie.