wyświetlanie grafiki Opcje

[psmoczynski]

Jeszcze raz. Mam na serwerze katalog z plikami graficznymi (same jpg). Katalog ten umieszczony jest poza strukturą plików serwera www.
Nazwy tych plików trzymam w mysql. Muszę wyświetlić w znaczniku img plik którego nazwę ściągnę z mysql. Trudność polega na tym że znacznik img jako argument przyjmuje ścieżkę do pliku i ścieżka ta nie może sięgać do pliku poza strukturą html. Jak to zrobić (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif)

udało mi się zrobić to na dwa niezadowalające sposoby:
-umiem wyświetlić ten plik ale nie w znaczniku img tylko jako jedno zdjęcie i nic więcej w przeglądarce
-umiem sięgnąć po plik, skopiować go do struktury html i wyświetlić ale robi się wtedy bałagan

pomocy !!