[PHP]funkcje i include Opcje

[unnament]

Witam,
Mam pewnien problem. Napisalem sobie funkcje:

[PHP] pobierz, plaintext 
function zamiana($takie) {
$patterns = array();
$patterns[0] = '/Ę/';
$patterns[1] = '/Ó/';
$patterns[2] = '/Ą/';
$patterns[3] = '/Ś/';
$patterns[4] = '/Ł/';
$patterns[5] = '/Ż/';
$patterns[6] = '/Ź/';
$patterns[7] = '/Ć/';
$patterns[8] = '/Ń/';
$patterns[9] = '/ę/';
$patterns[10] = '/ó/';
$patterns[11] = '/ą/';
$patterns[12] = '/ś/';
$patterns[13] = '/ł/';
$patterns[14] = '/ż/';
$patterns[15] = '/ź/';
$patterns[16] = '/ć/';
$patterns[17] = '/ń/';
$replacements = array();
$replacements[17] = ':k17;';
$replacements[16] = ':k16;';
$replacements[15] = ':k15;';
$replacements[14] = ':k14;';
$replacements[13] = ':k13;';
$replacements[12] = ':k12;';
$replacements[11] = ':k11;';
$replacements[10] = ':k10;';
$replacements[9] = ':k09;';
$replacements[8] = ':k08;';
$replacements[7] = ':k07;';
$replacements[6] = ':k06;';
$replacements[5] = ':k05;';
$replacements[4] = ':k04;';
$replacements[3] = ':k03;';
$replacements[2] = ':k02;';
$replacements[1] = ':k01;';
$replacements[0] = ':k00;';
 
ksort($patterns);
ksort($replacements);
 
$exit=preg_replace($patterns, $replacements, $takie);
 
return("$exit");
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Działa ona poprawnie, gdy znajduje sie bezposrednio w kodzie, ale nie dziala juz, gdy wkleje ja do pliku, gdzie mam reszte funkcji i ten plik includuje.

Dlaczego?