[MySQL][PHP]Problem z addslashes Opcje

[cezarek]

Witam,
mam taki kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
$id= addslashes(trim($_POST["id"]));
$zmienna = addslashes(trim($_POST["zmienna"]));
 
$zapytanie = "update tabela
			set zmienna = '$zmienna'
			where id= '$id'"; 
$wynik = mysql_query($zapytanie) or die ("Błąd nr ".mysql_errno().": ".mysql_error()."!");
echo "Zmienna ".stripslashes($zmienna)." została zmieniona.";
[PHP] pobierz, plaintext 

gdzie $zmienna to ścieżka dostępu do pliku (np. "C:\Documents and Settings\User\Moje dokumenty\Moja muzyka\fotki\"). I problem polega na tym, że do bazy zapisuje się wartość bez dodanych backslash'y i po wyciągnięciu tego z bazy za pomocą stripslashes otrzymuję ścieżkę w postaci "C:Documents and SettingsUserMoje dokumentyMoja muzykafotki". Natomiast ostatnia linia powyższego kodu wyświetla zmienną w postaci prawidłowej, czyli "C:\Documents and Settings\User\Moje dokumenty\Moja muzyka\fotki". Czyli funkcja addslashes działa dopóki nie dodaję danych do bazy.
W czym tkwi problem? Co robię źle?

Pozdrawiam
cezarek