[PHP] Dodawanie danych do pliku na innym serwerze, Logowanie do ftp przez php Opcje

[DiKey]

Witam, wszystkich, trochę głupio, że w moim pierwszym poście proszę o pomoc, ale na usprawiedliwienie powiem, że sporo z tego forum korzystałem jako gość (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
W skrócie problem wygląda tak: mam skrypt, który przechwytuje dane z formularza i zapisuje je do pliku na lokalnym serwerze, a chcę żeby robił to na innym serwerze FTP.

O to co mam:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$MESSAGE_FILE = "plik.ini";
	// En: result file
	// Fr: fichier resultat.
 
 
$DEFAULT_EXIT_PAGE = "strona wyjsciowa";
	// En: exit page.
	// Fr: page de sortie.
 
// End  Necessary Variables section
/******************************************************************************/
 
function error($error_message) {
	echo $error_message."<BR>";
	exit;
}
 
function check_referer () {
	global $REFERERS, $HTTP_REFERER;
	if ($HTTP_REFERER != "")
		while (list($val, $ref) = each($REFERERS))
			if (preg_match("/^http:\/\/$ref/", $HTTP_REFERER))
				return;
	error("Unauthorized access to: $HTTP_REFERER"); 
}
 
#check_referer();
 
$message = "";
 
while (list($key, $val) = each($HTTP_POST_VARS)) {
	$message .= ' "'."$val".'"';
}
 
$message = preg_replace("/\n\r*/", "<BR>", $message);
 
 
$file_arry = file($MESSAGE_FILE); //or error("Can not open \$MESSAGE_FILE");
$file = join ("", $file_arry);
$message .= "\n".$file;
 
$fp = fopen("$MESSAGE_FILE", "w"); // error("Can not write \$MESSAGE_FILE");
flock($fp, 1);
fputs($fp, $message);                                                     
flock($fp, 3);
fclose($fp);
 
 
if(! $exit_page)
	$exit_page = $DEFAULT_EXIT_PAGE;
 
Header("Location: ".$exit_page);
	// Exit -> $exit_page
 
?> 
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Docelowy serwer ftp nie jest publiczny, więc trzeba się jakoś przez ten skrypt zalogować... Oczywiście oba serwery są moje.
Szukałem w google, na forum.php.pl itp. ale jedyne co znalazłem to ten skrypt wyżej i taki do pobrania dowolnego pliku:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function getFile($server, $dir, $file)
{
  if(!$id = ftp_connect($server)){
    echo("Błąd przy próbie połączenia z serwerem $server...");
    exit;
  }
  if(!ftp_login($id, "uzytkownik", "haslo")){
    echo("Błąd przy próbie zalogowania...");
    exit;
  }
  echo("Połączenie z serwerem ustanowione...");
 
  if(!@ftp_get ($id, $file, $dir."//".$file, FTP_BINARY)){
    echo("Błąd przy próbie pobrania pliku $file...");
    exit;
  }
  echo("Plik $file został pobrany...");
 
  ftp_close($id);
  echo("Koniec połączenia...");
}
getFile("adres serwera", "katalog", "nazwa pliku.rozszerzenie");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Ale nie bardzo wiem jak te dwa skrypty połączyć. Dziękuje za każdą pomoc.