mod rewrite nie przepisuje słowa 'converter' w linku Opcje

[pgrzelka]

Witam

mam na moim localhoscie (linux, apache2, php5) zrobionego vhosta
http://converter
który wskazuje na folder
/home/piotrek/http/converter/

w .htaccess mam taki kod

Kod

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]

czyli wszystko co wpiszemy w adresie przepisujemy na index.php

teraz czemu po wejściu na http://converter/converter wywala mi błąd 404?

dodam że problem pojawił się po tym jak zaczołem uzywać svn w tym projekcie,
na serwerze w folderze '/home/piotrek/http/converter/' nie ma katalogu ani pliku o nazwie 'converter'
wywołanie http://converter/abc/converter działa poprawnie, natomiast http://converter/converter/abc zwraca błąd 404

problem pojawia się tylko z tym słowem 'converter'