Problem z zapisem w bazie przez skrypt Opcje

[paul14x]

Witam

dane do bazy:

[PHP] pobierz, plaintext 
$con = @mysql_connect( '127.0.0.1','root','vertrigo');
$select = @mysql_selectdb("tasker");
[PHP] pobierz, plaintext 

i teraz w klasie jedna funkcja działa prawidłowo

Wyświetlanie zawartości:

[PHP] pobierz, plaintext 
public function get_departaments(){
		require_once ("templates/connection.inc.php");
		$query = "SELECT * FROM departament";
		$result = mysql_query($query);
		$c = mysql_num_rows($result);
 
		for($i=0; $i<$c; $i++){
			$nazwa = mysql_result($result, $i, "name");
			$id = mysql_result($result, $i, "id_departament");
			$departaments[$id] = $nazwa;
		}
		mysql_close($con);
		return $departaments;
	}
[PHP] pobierz, plaintext 

natomiast druga:

[PHP] pobierz, plaintext 
public function departament_update($id, $nazwa){
		require_once ("templates/connection.inc.php");
		$query = "UPDATE departament SET name='".$nazwa."' WHERE id_departament=".$id;
 
		$result = mysql_query($query)
			or die('Błąd w zapytaniu:<br>'.$query.'<br> Komunikat: '.mysql_error().'<br>');
			echo $query."<br>";
 
		mysql_close($con);
		if($result) return 1;
		else return -1;
	}
[PHP] pobierz, plaintext 

nie zapisuje mi danych do bazy i generuje komunikaty:
Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: Access denied for user 'ODBC'@'localhost' (using password: NO) in P:\Program Files\VertrigoServ\www\Tasker\classes\db_manager.php on line 78

Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: A link to the server could not be established in P:\Program Files\VertrigoServ\www\Tasker\classes\db_manager.php on line 78

Gdy wykonuję zapytanie generowane przez departament_update() z dowolnego klienta to wstawia mi bez problemu. Skąd taki kumunikat przy próbie zapisu w bazie przez skrypt?