[JavaScript][PHP] wyświetlenie skryptu JS w php Opcje

[Ulysess]

witam pewnie to dla was śmieszne i banalne ale nie jestem w stanie wyświetlić tego w składni php (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

mam skrypt który wyświetla txt po okreslonym czasie, niestety gdy go daje w echo to albo personal error mi wyskakuje albo jak 'niby' poprawnie działa to nie wyświetla txt (tak jakby tego JS w kodzie nie było)

skrypt wygląda następująco:

[HTML] pobierz, plaintext 
 
<script language="JavaScript">
var tura="";
var nrlog=0;
 
var tura0="";
var tura1;
tura1=tura0+"<font size=2>tekst do wyświetlenia<br>"; setTimeout("document.getElementById('log').innerHTML=tura1;",1000);
var tura2;
tura2=tura1+"<font size=2>tekst do wyświetlenia<br>"; setTimeout("document.getElementById('log').innerHTML=tura2;",2000);
var tura3;
tura3=tura2+"<font size=2>tekst do wyświetlenia<br>"; setTimeout("document.getElementById('log').innerHTML=tura3;",3000);
var tura4;
tura4=tura3+"<font size=2>tekst do wyświetlenia<br>"; setTimeout("document.getElementById('log').innerHTML=tura4;",4000);
var tura5;
tura5=tura4+"<font size=2>tekst do wyświetlenia<br>"; setTimeout("document.getElementById('log').innerHTML=tura5;",5000);
</script>
[HTML] pobierz, plaintext 

w php próbuje dać tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
echo 'var tura4;
tura4=tura3+"<font size=2>tekst do wyświetlenia<br>"; setTimeout("document.getElementById(\'log\').innerHTML=tura4;",4000);';
[PHP] pobierz, plaintext 

i tak jak już mówiłem nie działa (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) z góry dziękuje za pomoc