[js][prototype] błędy w skrypcie pod ie Opcje

[Soul Reaver]

mam problem z obsługą js/prototype w ie
skrypt wykonuje się poprawnie w FF, Operze, Chrome

natomiast w ie poniższe fragmenty kodu zwracają następujące komunikaty błędu

[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 
if( clickableEditor ) {
	Event.observe( document, "dom:loaded", foo );
}
[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 

Brak definicji 'foo'
funkcja foo znajduje się w osobnym pliku, a w niej m.in. poniższy kod:

[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 
var tb = new Element( 'div', { class: 'toolbar float_right' } );
[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 

Oczekiwano identyfikatora, ciągu znaków lub liczby
błąd wskazuje na zapis JSON po przecinku

być może jest więcej błędów ( tym bardziej, że w ten sam sposób tworzę więcej elementów ), ale nie umiem zmusić debuggera ie do przejścia po całym skrypcie
czy jest jakiś sposób, na obejście tych problemów ?
Prototype 1.6.0.2 - takiego używa silnik forum