[.htaccess] Przekierowanie "nieprzyjaznych" linków na linki przyjazne Opcje

[Dytczak]

Witam,

Otóż dzisiaj postanowiłem zmienić na swojej stronie linki "nieprzyjazne" na przyjazne. Niestety tych pierwszych w ogóle nie indeksował google - zresztą co tu się dziwić, skoro podstrony były zakończone rozszerzeniem .jpg, .gif czy .png (tak, to hosting fotek).
Aha, jeszcze dla osób niezorientowanych - budowa tego linku: domena.pl/image.php?img=numer_katalogu/numer_zdjecia.jpg
Przyjazne linki stworzyłem następującą komendą:

[PHP] pobierz, plaintext 
RewriteEngine On
RewriteRule ^/?image-([0-9]+)-([0-9]+).html$ image.php?img=$1/$2.jpg [L]
[PHP] pobierz, plaintext 

Teraz, kiedy wchodzimy na "przyjazny link", wszystko jest w porządku.
Jednak wpisując stary link (nieprzyjazny (IMG:style_emoticons/default/winksmiley.jpg) ), dalej można go ujrzeć, co w moim przypadku mija się z celem, gdyż chciałbym, aby wszystkie stare linki zostały przekierowane na nowe (przyjazne).
Próbowałem wdrożyć to przekierowanie na dziesiątki sposobów, niestety - bezskutecznie.

Czy jest na forum osoba, która mogłaby mi pomóc?
Pozdrawiam.