[PHP] Galeria i problem z filesize() + filemtime() Opcje

[Kshyhoo]

Witam. mam skrypt galerii, który działa poprawnie jedynie, gdy umieszczony jest w folderze z grafikami. Jeżeli zagłębiam się - działa (wyświetla grafikę, nie pobiera daty i rozmiaru), ponadto wywala błędy:

Warning: filemtime() [function.filemtime]: stat failed for vertical.gif in ... galeria.php on line 56
Warning: filesize() [function.filesize]: stat failed for vertical.gif in ... galeria.php on line 57

[PHP] pobierz, plaintext 
$thumbdir = "./"; // działa ok
$thumbdir = "./grafika"; // wywala błędy
 
	while ( $file = readdir($handle) ) {
		if ( isValid($file,$sfxs) ) {
			$tmp = array();
			$tmp[0] = $file;
			$tmp[1] = filemtime($file);
			$tmp[2] = filesize($file);
			array_push($images,$tmp);
			// miniaturki
			if ( !file_exists($thumbdir.$slash.$file) ) {
				createThumb($file);
			}
		}
	}
[PHP] pobierz, plaintext 

Przeszukałem Google, również to forum - niby znalazłem sporo materiału, ale nie potrafiłem sobie poradzić...