Preg_replace pomoc z wyrażeniem regularnym Opcje

[momo666]

Witam. Łącze dwa fora, jedno z SMF, a drugie z phpBB3. Załatwiłem już praktycznie całą konwersję, ale pozostał jeden problem. W bazie z phpBB BBCode są jakoś dziwnie zapisywane. To jest np. zamiast tradycyjnego

Kod

[b][/b]

mamy:

Kod

[b:abcd1234][/b:abcd1234]

czyli dodawany jest dwukropek i 8 znaków z przedziału a-z + 0-9. Nie wiem czy to jakiś hash czy co, w każdym bądź razie chciałbym się tego pozbyć, bo SMF wogóle tego nie rozpoznaje.
Postanowiłem przelecieć po wszystkich postach i preg_replace'm pozmieniać ten dwukropek, 8 alfanumów i nawias zamykajacy na sam nawias. Użyłem takiego wyrażenia regularnego:

Kod

/^:([a-z0-9]){8}\]$/D

niestety nie jest ono ok, mimo że mi się wydaje właściwe (próbowałem też kilkanaście innych wariantów), ma ktoś jakiś pomysł co może być z tym nie tak? Z góry dzięki za pomoc.