Skrypt odkrywania podanej literki. Opcje

[subtelny]

Witam serdecznie.

Usiłuję napisać skrypt, który najpierw "koduje" podany ciąg znaków do formy "_ _ _ ^ _ _ _", gdzie _ to literka, a ^ to spacja. Tą część mam za sobą (preg_replace, dwie linijki kodu). Druga część ma pobierać dwa ciągi z bazy. Pierwszy - cały tekst, drugi - "zakodowany" ciąg. Ten drugi ma się wyświetlać. Po wpisaniu literki w inputa i wysłaniu formularza, kod ma na zadanie sprawdzenie w całym tekście, w których miejscach znajduje się podana literka, a następnie odkrycie jej w "zakodowanym" ciągu. I tu nie wiem jak się wgryźć.
Próbowałem utworzyć tablicę, którą wykorzystałbym z preg_replace, a następnie usuwał podaną literkę z tablicy. Niestety sposób nie chce mi działać.

Jakieś sugestie? Propozycje? Byłbym wdzięczny.

Z góry dziękuje.

Pozdrawiam,
subtelny.