[Kohana] Cache a wyświetlanie wyników Opcje

[Max Damage]

Cześć, dopisałem sobie właśnie prostą obsługę cache dla menu. Model wygląda tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
public function getMenu() {
$wynik=$this->db->query("SELECT id,nazwa FROM marki ORDER BY nazwa ASC");
return $wynik->result(FALSE);	
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Kontroler:

[PHP] pobierz, plaintext 
public function menu(){
		$this->template->menu=new View('menu');
		$menu_cache=$this->cache->get('menu_cache');
		if(!$menu_cache){
			$model=new Menu_Model;
	  	            $wynik=$model->getMenu();	
			$this->cache->set('menu_cache',$wynik);
			$this->template->menu->menu=$wynik;	
		}
		else {
			$this->template->menu->menu=$menu_cache;	
		}
	}
[PHP] pobierz, plaintext 

I widok:

[PHP] pobierz, plaintext 
foreach($menu as $row) {
       	echo html::anchor('przegladaj/marki,'.$row['id'],$row['nazwa'],array('class'=>'menu_napis')).'<br />';
			 	echo '<hr/>';	
	}
[PHP] pobierz, plaintext 

Tyle, że to teraz nie działa. Działa dopiero gdy wyniki zwrócę za pomocą result_array(), a w widoku będę miał zamiast tablic, obiekty. Co zrobić aby powyższy skrypt zadziałał? Wolałbym nie przerabiać modelów i widoków gdy będę sobie chciał dodać gdzie indziej obsługę cache na stronie.