[Zend]problem z .htaccesami Opcje

[zordon]

mam dopisac podstronkę na serwerze home.pl gdzie jest juz strona w zendzie. moja ma dzialac spod podkatalogu, np www.stronadotychczasowa.pl/mojastrona

Dotychczas, na innych serwerach radzilem sobie takimi htaccessami:

kat glowny mojej aplikacji(czyli podkatalog /mojastrona):
RewriteEngine On
RewriteRule .* public/index.php
kat public:
RewriteEngine Off
allow from all

w katalogu nadrzędnym(nad /mojastrona) dodawałem tylko wpis
RewriteRule ^baza_klientow - [L]
i wszystko dzialalo. do czasu.

na wspomnianej stronie jest taki oto htaccess:

[PHP] pobierz, plaintext 
<IfModule mod_rewrite.c>
 
    RewriteEngine on 
 
    RewriteRule ^service\.php$ service.php [L]    
    RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/(admin)/?(.*)
    RewriteRule ^.*$ - [env=ADMIN:1]
 
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l      
 
    RewriteRule ^(.*)$ /index.php/$1 [L]   
 
</IfModule>
[PHP] pobierz, plaintext 

po dłuższych zabawach albo dostaję błędy 500 albo żądania "łapie" ten "wyższy" zend...

co dziwne, po dodaniu RewriteRule ^baza_klientow - [L]
żądanie np www.stronadotychczasowa.pl/mojastrona/phpinfo.php dziala, ale juz przekierowanie z www.stronadotychczasowa.pl/mojastrona nie...
proszę o pomoc :|