[HTML]problem z kodowaniem, jakiego edytora użyć, żeby wykasować krzaki na początku dokumentu Opcje

[matjab]

Witam.

Używam kodowania iso-8859-2, ale na początku dokumentu pojawiły się krzaki

[HTML] pobierz, plaintext 
ďťżďťżďťżďťżďťżďťżďťż    
[HTML] pobierz, plaintext 

Zdaje sobie sprawę, że krzaczki znikną jak zmienie na utf-8, ale
po pierwsze: zaczną mi się krzaczyć polskie znaki na stronie, bo dokument jest w rzeczywistości kodowany w iso-8859-2 (sprawdzałem w w3c validator)
po drugie: wspomniane krzaczki po prostu przestaną się wyświetlać, ale nadal będą zajmować jedną linijkę na początku strony (sprawdzone).

Rozwiązaniem jest wg mnie wykasowanie tych znaków na początku dokumentu w jakimś innym edytorze.

Ja używam Eclipse PDT (Aptana) i oczywiście tych znaków nie widzę w dokumencie. Pytanie, czy trzeba zainstalować coś innego, czy da się zmienić coś w ustawieniach Aptany..

Miałem już kiedyś taki przypadek z Expression Web, i po otwarciu dokumentu w Dreamweaver mogłem znaki wykasować jak każdy innny tekst z w edytorze. (nie chcę jednak instalować wspomnianego softu, bo nie mam nań licencji ), więc jeśli nie da się tego zrobić w Eclipse (w co nie chce mi się w sumie wierzyć), zaproponujcie proszę coś darmowego.

Mam nadzieję, że nie namieszałem za mocno i zostanę dobrze zrozumiany..

Z góry dzięki