Kolorowanie składni - RegExp, z pominięciem stringów Opcje

[WebCM]

Porywam się na skrypt do kolorowania składni w JavaScript. Na początku utworzę uniwersalną bazę słów kluczowych. Jeśli będą konflikty, wtedy osobne pliki definicji dla każdego obsługiwanego języka.

Przykład kodu do sformatowania:

Kod

function funkcja($function)
{
    if($function == 'instanceof integer this') ...
}

Na pewno nie można kolorować słów kluczowych w ciągach znaków, np. 'instanceof integer this'.

Za pomocą wyrażeń regularnych mogę kolorować np. this na niebiesko. Jak pominąć stringi?