MSSQL - ODBC kodowanie znakow, Localhost na Xampie są, zdalnie na IISie nie... Opcje

[beherit]

- tutaj i tutaj uzywane są PHP w wer 5.2+

localhost:
- na localhoscie uzywany jest o taki driver: "Driver"="C:\\WINDOWS\\system32\\SQLSRV32.dll"
- krzaczki polskie z bazy (ktora jest niby na UTF-8) ładnie się konwertują na localhoscie z uzyciem: iconv( z windows-1250 na UTF-8 ).

zdalna (shared hosting / jestem na niej tylko zwyklym userem, a zmiany w ODBC zewnetrznym wymagaja zmian z uprawnieniami ktorych nie posiadam, wiec wolalbym na poczatku tescic z poziomu mojej aplikacji):
- krzeczki na zdalnym hoscie nie konwertuja sie ani z mb_encode ( ascii -> utf-8, latiny -> utf-8, auto -> uft-8 ) ani iconv z windosowych-1250 i isowskich-8859-2 na utf-8 pomijajac już kwestie pozostawienia bez kodowania
- na zdalnym hoscie najlepszy uzyskiwany efekt polega na ograniczeniu polskich krzaczkow do literkow bez krzaczkow przy np. iconv(iso > utf)
- próby są realizowane na maszynie na ktorej lacze sie ze zrodlem z uzyciem: "SQL Native Client (SQL 2005)", a testy byly wykonywane przy wlaczonym i wylaczonym "Perform translation for character data".

Czy moze macie jakies pomysly?