[PHP][HTML][CSS] Problem z menu/nawigacją Opcje

[gadhet]

Witam,
Poszperałem trochę po forum ale nie mogłem znaleźć pomocnego tematu (jesli ktoś kojarzy to proszę o przekierowanie).
A teraz w czym problem. mam stworzone pliki index.php i rankingi.php

index.php

Kod

<?php
//menu witryny

$menu = array (

'index.php' => 'Wstęp',
'rankingi.php' => 'Rankingi',

);

$p = strrpos($_SERVER['PHP_SELF'],'/'); //określa pozycję ostatniego wystąpienia znaku w ciągu
$aktualna_strona = substr($_SERVER['PHP_SELF'],$p+1);//nazwa aktualnego pliku

$tytul_strony = $menu[$aktualna_strona];

?>

<div id="MENU">


<?php
foreach ($menu as $klucz => $wartosc) {

if ($klucz == $aktualna_strona)
    echo "<p><b>" . $wartosc . "</b></p>";
else
    echo "<p>    <a href= \" $klucz \">". $wartosc . "</a></p>";
}
?>
</div>

<div id="TRESC">
<h1 class="styl2_duzy"><?php echo $tytul_strony; ?></h1>
<p class="styl2">Tutaj mam tresc</p>
</div>

rankingi.php

Kod

<?php
//menu witryny

$menu = array (

'index.php' => 'Wstęp',
'rankingi.php' => 'Rankingi',

);

$p = strrpos($_SERVER['PHP_SELF'],'/'); //określa pozycję ostatniego wystąpienia znaku w ciągu
$aktualna_strona = substr($_SERVER['PHP_SELF'],$p+1);//nazwa aktualnego pliku

$tytul_strony = $menu[$aktualna_strona];

?>

<div id="MENU">


<?php
foreach ($menu as $klucz => $wartosc) {

if ($klucz == $aktualna_strona)
    echo "<p><b>" . $wartosc . "</b></p>";
else
    echo "<p>    <a href= \" $klucz \">". $wartosc . "</a></p>";
}
?>
</div>

<div id="TRESC">
<h1 class="styl2_duzy"><?php echo $tytul_strony; ?></h1>
<p class="styl2">1. Pierwsza osoba<a href="/Ranking/osoba1.php">...</a><br />
</div>

plik /Ranking/osoba1.php

Kod

<?php
//menu witryny

$menu = array (

'index.php' => 'Wstęp',
'rankingi.php' => 'Rankingi',

);

$p = strrpos($_SERVER['PHP_SELF'],'/'); //określa pozycję ostatniego wystąpienia znaku w ciągu
$aktualna_strona = substr($_SERVER['PHP_SELF'],$p+1);//nazwa aktualnego pliku

$tytul_strony = $menu[$aktualna_strona];

?>

<div id="MENU">


<?php
foreach ($menu as $klucz => $wartosc) {

if ($klucz == $aktualna_strona)
    echo "<p><b>" . $wartosc . "</b></p>";
else
    echo "<p>    <a href= \" $klucz \">". $wartosc . "</a></p>";
}
?>
</div>

<div id="TRESC">
<h1 class="styl2_duzy"><?php echo $tytul_strony; ?></h1>
<p class="styl2">Opis osoby 1<br />

<a href="index.php" target="_top">Wróc</a>

</div>

Div-y Menu i Tresc mam zdefiniowane w pliku style.css, tutaj pominałem w celu przejrzystosci.

Problemem moim jest to, ze jeśli już wejdę na stronę osoba1.php to jesli chce "wrocic" to wyswietla mi blad ze strona nie istnieje. Prawdopodobnie jest to problem tego ze plik do osoba1.php jest w innym katalogu Ranking i skrypt nie wraca do katalogu wyzej, moze ktos mi pomoc, bede wdzieczny?

Pozdrawiam
gadhet

Nie wiem czy wyraziłem sie jasno powyzej, jesli ktos wie prosze o odpowiedz na poprzedniego posta. Jednak jesli nie to wzne jest dla mnie aby ktos pomogl mi stworzyc zarys strony tj. menu po lewej z kilkoma linkami a po prawej aby wystwietlaly sie strony tych odnosników i chciałbym zrobic to w php. Moglby ktos pomoc?