document.writeln + php Opcje

[marekk]

Mam następujący problem: potrzebuję wypisać tekst z bazy ale w javascripcie w postaci:

okienko.document.writeln("<?print($myrow[tekst]);?>")

Z tym, że tekst w bazie jest w postaci róznych znacnizków html-a np <br>, <p> itd.. i gdy wypisuję javascript traktuje to jako entery pomiedzy roznymi liniami i instruckcja javascriptu sie wywala (bo wszystko nie jest w ciągu) do postaci typu:

okienko.document.writeln("<p>tekst.........tralalala
tekst .........tekst.........tralalala
tekst.........tralalala</p>
<br>tekst.........tralalala
<p>tekst.........tralalala
<BR>ffffffffff</P>")

Nie za bardzo wiem jak pozamieniać te przerwy bo zamiana zwykłego np. <br> nic nie daje. W wyniku chciałbym otrzymać tekst zwięzły alze z zachowaniem znacnzików czyli np. postaci:

okienko.document.writeln("<p>tekst.........tralalalat ...tralalala</p><br>tekst.........tralalala<p>tekst.........tralalala<BR>ffffffffff</P>")