Problem z formularzem Opcje

[dela]

Mój problem jest następujący... próbuje połączyć upload plików i formularz dotyczący dodawania newsów w jeden <form>
To jest początek formu i właśnie tu jest ten błąd, a wiec:
-jeżeli umieszczę taki kod

[HTML] pobierz, plaintext 
<form action="je.php" method="post">
Miniatura: <input type="file" id="miniatura" name="miniatura"><br />
Nazwa: <input name="nazwa" type="text" style="width: 400px; height: 16px;" maxlength="32" />
[HTML] pobierz, plaintext 

dodaje sama treść (zawartość pola "nazwa" oraz sama treść pola "miniatura") ale nie wrzuca pliku na serwer
- ale jeżeli umieszczę coś takiego

[HTML] pobierz, plaintext 
<form action="je.php" method="post" enctype="multipart/form-data">
Miniatura: <input type="file" id="miniatura" name="miniatura"><br />
Nazwa: <input name="nazwa" type="text" style="width: 400px; height: 16px;" maxlength="32" />
[HTML] pobierz, plaintext 

wrzuca plik na serwer ale nie wrzuca tresci do bd

Proszę o pomoc... Z góry dzięki