[PHP]drobne zmiany frameworka Opcje

[kosai]

witam
jestem junior adminem jednego z forów korzystającego ze skryptu php by przemo. w celu wprowadzenia 'klimatu' chciałbym zmodyfikować lekko kod przema (mam dostęp do ftp forum itd, więc z tym nie ma problemu). Nieznacznie, to znaczy, w informacji o zalogowanym użytkowniku chciałbym, żeby pisało zamiast 'Witaj X!' - 'Witaj, dowódco X!' (forum o tematyce w pewnym sensie militarnej). Niestety, kiedy zmieniam takie drobnostki, są one widoczne przez kilka dni, a następnie wracają do poprzedniego, jakby kod przema sam się przywracał do stanu początkowego. czym to może być spowodowane i jak to można ominąć?

Powód edycji: [erix] przeniosłem