[PHP][MYSQL] Dane pobrane z bazy dublują się w tablicy. Opcje

[piotrku]

Witam

Mam taki problem (chyba z konfiguracją PHP (5.2.6) lub MySQL) a mianowicie:
Jest sobie baza danych:

id | nazwa | opis
1 | piotr | opis piotr

pobieram jeden rekord z bazy:

[SQL] pobierz, plaintext 
$sql = 'SELECT `nazwa`, `opis` WHERE `id` = 1 LIMIT 1 ';
[SQL] pobierz, plaintext 

robię na nim mysql_fetch_array i gdy chcę podglądnąć sobie dane przez print_r dane są zdublowane w tablicy tz. PHP wyświetla mi:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
Array
(
    [0] => piotr
    [nazwa] => piotr
    [1] => opis piotr
    [opis] => opis piotr
)
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Czego może to być wina?