[PHP][flash] stripslashes - nie działa, nie wiedzieć czemu Opcje

[skellig]

witam. mam taki problemik: otóż funkcja stripslashes u mnie nie działa.
korzystam sobie z FPDF wspomaganego FPDi do generacji fakturki w pdf dla klienta, który wcześniej wypełnił we flashu formularz

Kod

$pdf =& new FPDI();
  
   $klient = $_POST['firma']."\n".$_POST['faktura_adres']."\n".$_POST['faktura_kod_pocztowy']."
  
   ".$_POST['faktura_miejscowosc']."\nNIP: ".$_POST['faktura_nip'];
  
   $klient = iconv('UTF-8','Iso-8859-2', $klient); //konwertuje dane z flasha do iso
  
   stripslashes($klient);
  
   $pdf->Multicell(0,5, $klient,0, 'J',0);

zdaję sobie sprawę, że jakby zadziałało, to by mi zjadło łamanie linii (\n) ale nie szkodzi, bo i tak nie działa:) tekst w pdfie wyświetla się jako \"firmaxxx\", apostrofy też nie dają rady. o co może chodzić?

pozdrawiam!