[PHP][MYSQL] Wyświetlanie wyników pobranych z 2 tablic, Maa baze a w niej kat_menu oraz menu,problem: zle wyświetlanie. Opcje

[-slawek_jg-]

Witam ,
mam problem z wyświetlaniem wyników pobieranych z bazy . A więc mam plik menu.php które wyświetli mi menu strony. Utworzyłem tabele kat_menu oraz menu (patrz niżej ) . Napisałem skrypt lecz coś źle .
Skrypt generuje wyniki :

Kod

Nazwa kategorii menu 1
link1
Nazwa kategorii menu 1
link2
Nazwa kategorii menu 2
link1
Nazwa kategorii menu 2
link2
.
.
. itd

a chciałbym aby wyniki były wyświetlane w ten sposób

Kod

Nazwa kategorii menu 1
link1
link2
...
Nazwa kategorii menu 2
link1
link2
...

oto baza

[SQL] pobierz, plaintext 
CREATE TABLE `kat_menu` (
  `id` tinyint(4) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `nazwa_menu` text NOT NULL,
  `menu_id` text NOT NULL,
  PRIMARY KEY  (`id`)
)
 
CREATE TABLE `menu` (
  `id` tinyint(4) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `nazwa` text character SET latin1 NOT NULL,
  `link` text character SET latin1 NOT NULL,
  `id_menu` text character SET latin1 NOT NULL,
  PRIMARY KEY  (`id`)
)
[SQL] pobierz, plaintext 

plik menu.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?
 
/* Tutaj tworzymy połączenie z baza danych */
 
$dbhost = 'localhost'; //domyslnie jest localhost ale to zalezy do hostingu
$dbuser = 'root'; // tutaj podajemy login do bazy danych
$dbpass = ''; // tutaj podajemy nasze haslo do bazy
$dbname = 'as_portal'; // natomiast tutaj wpisujemy nazwe bazy danych
 
$dbc = @mysql_connect ($dbhost, $dbuser, $dbpass) or die ('Nie moge połączyć sie z bazą danych. Przepraszamy z kłopoty');
mysql_select_db ($dbname) or die ('Problemy z baza danych. Przepraszamy z kłopoty');
$co=1;
$wynik = mysql_query ("SELECT * FROM menu,kat_menu where menu.id_menu = kat_menu.menu_id ;");
        while ($wynik && $rekord = mysql_fetch_assoc ($wynik)) {
          foreach($rekord as $klucz => &$wartosc) {$wartosc = stripslashes($wartosc);}
                    print "<table border=\"0\" width=\"150\"><tr>";
print "<td bgcolor=\"#408080\">".$rekord['nazwa_menu']."</td>";
print "</tr>";
//wyswietla zmienne kolory linkow w menu 
    if($co%2==0){
                            print "<tr><td bgcolor=#c0c0c0><a href=".$rekord['link'].">".$rekord['nazwa']."</a></td>";
                            }
    else {
                print "<tr><td bgcolor=#808080><a href=".$rekord['link'].">".$rekord['nazwa']."</a></td>";
                    }
 $co++;
print "</tr></table>";
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Mam pomysł taki aby to jakoś zapętlić ? Ale nie wiem czy dobrze myślę a jeśli nawet dobrze to w którym miejscu wstawić pętle ?

Proszę o pomoc .