Ripowanie filmów z lektorem, jak? Opcje

[k0b3]

Mam problem z filmem z kolekcji TeleŚwiat (Nagrody Akademi Filmowej), zaprasza Tomasz Raczek (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Chciałbym sobie go zripować na .avi. Jest to film Ray (dot. Biografi jakiegoś tam geniusza muzycznegom nie ważne (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif) )

Ripowałem już kilka razy filmy czy to na Win czy na Linuxie i nigdy nie mialem z tym problemów. Z tą płytką jednak mam. Chciałbym ją zripować z lektorem polskim, który moge wybrać przy uruchamianiu filmu. Chciałbym aby był lektor stale dołączony (scalony) do filmu.
Struktura filmu jest dziwna, w Audio_TS nic nie ma, natomiast w VideoTS jest to:

(IMG:http://img295.imageshack.us/img295/4140/68743946rv8.jpg)
Gdy wchodze w któryś z .vob widać ze video jest zakodowane, bo klatuje, pikseluje i ścina..

Co z tym zrobić? Jak to zripować z lektorem?