Jak poprawić zamienianie na emotikony tekstu? Opcje

[Saki]

Ta funkcja zamienia grzecznie wszystko na emotikony, ale jest mały problem.


") zamiania na : )
>>")<< zamiania na >>: )<<
>>"P<< zamiania na >>: P<<
znak >>"<< traktuje jak >>:<<
Jak to naprawić?

[PHP] pobierz, plaintext 
function emotkikony($text) {
 
 $emotikony = array(
		'!!' => 'emoty/att.gif',
		':|' => 'emoty/ehm.gif',
		':limo:' => 'emoty/limo.gif',
		'(IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) ' => 'emoty/psmile.gif',
		'(IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) ' => 'emoty/psmile.gif',
		';p' => 'emoty/psmile.gif',
		';P' => 'emoty/psmile.gif',
		':TROLL:' => 'emoty/troll.gif',
		'(IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) ' => 'emoty/bigsmile.gif',
		';d' => 'emoty/bigsmile.gif',
		';D' => 'emoty/bigsmile.gif',
		':emo:' => 'emoty/emo.gif',
		'(IMG:style_emoticons/default/haha.gif) ' => 'emoty/lol.gif',
		'(IMG:style_emoticons/default/questionmark.gif) ' => 'emoty/question.gif',
		'o.O' => 'emoty/wtf.gif',
		':*' => 'emoty/cmok.gif',
		';)' => 'emoty/eyesmile.gif',
		'(IMG:style_emoticons/default/sleep.gif) ' => 'emoty/neu.gif',
		':(' => 'emoty/sad.gif',
		':F' => 'emoty/zab.gif',
		':\'(' => 'emoty/dry.jpg',
		'^.^' => 'emoty/hih.gif',
		'(IMG:style_emoticons/default/ohmy.gif) ' => 'emoty/olaboga.gif',
		':)' => 'emoty/smile.gif'
		);
 
 
 
 
	 foreach($emotikony as $tekst => $grafika) {
	 	$text = str_replace($tekst,'<img src="'.$grafika.'" />',$text);
	 }
 
	return $text;
 
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Ten post edytował Saki 3.06.2012, 13:41:35

[Crozin]

Nie, nie zamienia: http://ideone.com/32c5T

[Saki]

Nie, nie zamienia: http://ideone.com/32c5T

Hmm, ok dzięki.