łączenie encji tekstowych w jednym polu, jak połączyć kolejne wartości tekstowe w jednym polu Opcje

[Rob0to]

Witam Wszystkich.

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT column1,
SUM(column2)
 
FROM "tabela"
 
GROUP BY "kolumna";
[SQL] pobierz, plaintext 

wszystko ok jeżeli column2 jest polem liczbowym. czy ktoś mądry wie jak mogę połączyć wartości kolejnych pól tekstowych (np. o tym samym ID) w ten sposób by wartości z kolejnych rekordów wskakiwały do jednego okienka np. przedzielone przecinkiem?
Dla przykładu w efekcie dla państwa Jacka i Anny Szkorbutów otrzymałbym w jednym polu: "jacek, anna".

Na wszelki wypadek od razu dziękuje za odpowiedź (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[Rob0to]

niekoniecznie
ACCESS coś mi marudzi że nie zna takiej funkcji