[PHP][MySQL] Access denied for user Opcje

[Kshyhoo]

Dawno się rak nie zakręciłem...

[PHP] pobierz, plaintext 
mysql_connect($dhost, $user, $pword)
or die('Wystapił błąd połączenia z serwerem MySQL');
// wybor i polaczenie z baza danych
mysql_select_db($dbase)
or die('Wystąpił błąd połączenia z bazą danych');
 
mysql_query("SET NAMES 'utf8' COLLATE 'utf8_general_ci'");
[PHP] pobierz, plaintext 

i kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
function ControllaRecord ($user, $pword, $dhost, $dbase, $dtable, $wordid, $tempo, $tentativi)
{
	$chk = array(false);
	$res = mysql_query('SELECT * FROM '.$dtable.' WHERE id='.$wordid); // 42
	$riga = $res;
	if ($tentativi<$riga[3] or ($tentativi==$riga[3] and $tempo<$riga[4]))
	$chk[0] = true;
	if ($riga[3]==6) $riga[2]='*nuovo**';
	$chk[1] = $riga[2];
	$chk[2] = $riga[3];
	$chk[3] = $riga[4];
	mysql_close(); // 50
	return $chk;
}
[PHP] pobierz, plaintext 

zwraca:

Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: Access denied for user 'SYSTEM'@'localhost' (using password: NO) in C:\AppServ\www\...\index.php on line 42

Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: A link to the server could not be established in C:\AppServ\www\...\index.php on line 42

Warning: mysql_close(): no MySQL-Link resource supplied in C:\AppServ\www\...\index.php on line 50

MySQL działa, uprawnienia dla root nadane, hasło istnieje.