Tło w css a przejrzystość tekstu. Opcje

[ones]

Witam!
Spotkałem się z bardzo dziwnym problemem. Aktualnie podpinam pod siebie różne elementy strony pod wordpress i wystąpił następujący problem.
Mając podany kod:

[HTML] pobierz, plaintext 
<div class="mask">
                        <h2>Tytuł</h2>
                        <p>Tekst dłuższy</p>
</div></a>
[HTML] pobierz, plaintext 

Gdzie w .mask ustalony jest url do tła (tło to pół przezroczysty obrazek, który zasłania inny obrazek w w celu przyciemnienia go), tekst jest ustawiony na biały. Część tytułu jest biała (problem występuje tylko na 1 slajdzie i po przejściu na następny i powrocie znika), druga część tytułu i tekst dłuższy jest szary. Nigdzie nie ma ustalonego koloru szarego, wszędzie jest biały. Sprawdzałem w "firebugu" i po wyłączeniu tego obrazka półprzezroczystego problem się rozwiązuje, lecz ten obrazek musi przesłaniać tekst, jest to element slidera, który musi się tam znaleźć.

[ones]

Tak to wygląda:
(IMG:http://img46.imageshack.us/img46/6840/zrzutekranu20120116o195.png)

Chciałbym podać link tylko osobom, które mogą pomóc.. Nie chcę jeszcze projektu całego udostępniać wszystkim.