[MySQL]Porównywanie danych z bazy Opcje

[cent4]

Jak zrobić porównywanie danych z bazy?
Mam bazę której zawartość pobieram w pętli:

[PHP] pobierz, plaintext 
while($row = mysql_fetch_array($result,MYSQL_ASSOC)) {
    $response->rows[$i]['id']=$row[id]; //Nr_czyt 
    $response->rows[$i]['cell']=array($row[id],$row[nazwa],$row[ilosc],$row[koszt],$row[wartosc],$row[data]);
    $i++;
} 
echo json_encode($response);
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak zrobić, żeby pozmieniał mi w wypisie dane:
Np.
nazwa ma wpisane tylko: "e", "b"

a chcę zrobić jakoś w if'ie, żeby mi pozmieniał "e" na "eksploatacyjne", "b" na "biurowe".

Jak to zrobić?

[cent4]

Nie wyświetla żadnego rekordu - dalej null'e, a w firebug mam:

string(1) "b"
string(17) "materia�y biurowe"
string(1) "e"
string(12) "eksploatacja"
string(1) "p"
string(9) "pozosta�e"
{"page":"1","total":1,"records":"3","rows":[{"id":"1","cell":["1",null,"papier","20","10","200","2011-11-11"]},{"id":"2","cell":["2","eksploatacja","tusz","1","90","90","2011-11-11"]},{"id":"3","cell":["3",null,"aqq","3","7","0","2011-11-11"]}]}

"Zdaje się o coś prosiłem, tak?
var_dump($row['rodzaj']); "

Cały czas to mam wpisane ... - przecież umiem czytać...