Atom - polskie znaki Opcje

[tabbi]

Witam,

nie wiem czemu nie moge wygenerować normalne źrodła atom w wersji 1.0

wywala mi bład w opisie summary i content, po drugie nie mam polskich znaków w mysql są PL znaki utf-8 general-ci. Na ie pojawia się informacja: Znaleziono nieprawidłowy znak w zawartości tekstowej. Błąd podczas przetwarzania zasobu.
Powiem tak niby prosta rzecz ale siedzialem 2 godziny i nie potrafiłem tego naprawić żal ... prosze o pomoc

mam w php

[PHP] pobierz, plaintext 
header("Content-Type: application/atom+xml;");
echo '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:creativeCommons="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule" xmlns:re="http://purl.org/atompub/rank/1.0">
<title>Najnowsze pliki - example.pl</title>
<link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.pobieralnia.pl/" />
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.pobieralnia.pl/newFiles.xml"/>
  <updated>'.date('Y-m-d').'</updated>
  <author>
    <name>example.pl</name>
  </author>
  <id>http://www.example.pl/newFiles.xml</id>';
mysql_connect('localhost', 'root', '');
mysql_select_db('asd');
 
$query = mysql_query("SELECT * FROM files WHERE active = 1 ORDER BY add_date desc LIMIT 10");
while($row = mysql_fetch_assoc($query))
{
  echo '<entry>
        <title type="text">'.$row['name'].'</title>
        <summary type="text">'.substr(strip_tags($row['description']),0, 300).'</summary>
        <content type="html">'.substr(strip_tags($row['description']), 0, 300).'</content>
        <id>http://www.example.pl/'.$row['type'].'-'.$row['id'].'-'.$row['system_link'].'.html</id>
        <link rel="alternate" href="http://www.example.pl/'.$row['type'].'-'.$row['id'].'-'.$row['system_link'].'.html" type="application/xhtml+xml" hreflang="pl" />
        <updated>'.date(DATE_ATOM, strtotime($row['add_date'])).'</updated>
        </entry>'."\r\n";
}
echo '</feed>';
[PHP] pobierz, plaintext 

Przykład nie działa bo wywala błąd przy opisie summary i content:

[XML] pobierz, plaintext 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:creativeCommons="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule" xmlns:re="http://purl.org/atompub/rank/1.0">
<title>Najnowsze pliki - example.pl</title>
<link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.example.pl/" />
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.example.pl/newFiles.xml"/>
  <updated>2011-07-15</updated>
  <author>
    <name>example.pl</name>
  </author>
  <id>http://www.example.pl/newFiles.xml</id><entry>
        <title type="text">TouchCopy 9.99</title>
        <summary type="text"> TouchCopy to narz?dzie do zarz?dzania plikami na urz?dzeniach iPhone i iPod. program umo?liwia kopiowania muzyki, filmów, podcastów, playlist, zdj?? czy pobranych gier na PC. ponad to pozwala na zarz?dzanie i tworzenie kopii takich elementów notes, kalendarz czy lista kontaktów. Ponadto TouchCopy o</summary>
        <content type="html"> TouchCopy to narz?dzie do zarz?dzania plikami na urz?dzeniach iPhone i iPod. program umo?liwia kopiowania muzyki, filmów, podcastów, playlist, zdj?? czy pobranych gier na PC. ponad to pozwala na zarz?dzanie i tworzenie kopii takich elementów notes, kalendarz czy lista kontaktów. Ponadto TouchCopy o</content>
        <id>http://www.example.pl/plik-9973-touchcopy.html</id>
        <link rel="alternate" href="http://www.example.pl/plik-9973-touchcopy.html" type="application/xhtml+xml" hreflang="pl" />
        <updated>2011-07-14T15:07:06+02:00</updated>
        </entry>
</feed>
[XML] pobierz, plaintext 

[erix]

po drugie nie mam polskich znaków w mysql są PL znaki utf-8 general-ci.

No przecież chyba sobie odpowiedziałeś?

Znaki w ATOM mają być zakodowane w UTF-8, a z tego, co widzę, to nie są.