[php/mysql]Sortowanie wyników wg. pól zapisanych jako serialize Opcje

[piotr94]

Witam!
Mam wielojęzyczny system, w którym w polu nazwa w bazie danych przechowywane są nazwy we wszystkich językach jako zserializowane tablice asocyjacyjne.
(czyli pole zawiera np. wynik działania funkcji serialize(array('pl'=>'Nazwa polska',en=>'English name')), czyli a:2:{s:2:"pl";s:12:"Nazwa polska";s:2:"en";s:12:"English name";})
I teraz mam takie pytanie, czy istnieje jakaś szybka metoda na sortowanie wyników zapytania według pola nazwa w określonym języku?
Chodzi mi tu o sortowanie danych bez żadnych zmian struktury bazy danych, bo wiem, ze najlepszym rozwiązaniem byłoby utworzenie dodatkowych tablic z nazwami i odwoływanie się do odpowiednich tablic poprzez numery id rekordów w tablicy głównej, ale takie działanie wymaga zmiany struktury dosyć sporej bazy danych.
Z góry dziękuję za pomoc.

[elektrrrus]

Takie sortowanie jest możliwe tylko jeśli napiszesz sobie procedure w bazie która będzie w loce te dane wyciągać z serializowanego ciągu i na podstawie tego sortować. Niewydajne to to mocno.
Baza jest źle zaprojektowana jeśli trzeba się uciekać do czegoś takiego, jedyne wyjście to zmiana jej struktury.