Trigger - błąd Opcje

[szewciu]

Witam,
chciałbym utworzyć trigger, który do specjalnie utworzonej tabeli będzie zapisywał wprowadzane zmiany w pewnym polu. Oto kod:

[SQL] pobierz, plaintext 
CREATE TRIGGER przesylka
BEFORE UPDATE ON `tserwis`
FOR EACH ROW
BEGIN
IF new.IdStatusSt != old.IdStatusSt
INSERT INTO tprzesylki(informacja)
VALUES ( CONCAT("przesylka nr ",`tserwis`.`IdSerwisSe`, "zmienila status z", old.IdStatusSt, "na ", new.IdStatusSt))
);
END IF;
END;
[SQL] pobierz, plaintext 

MySQL zwraca błąd: #1064 - Something is wrong in your syntax obok 'INSERT INTO tprzesylki(informacja)
VALUES (CONCAT("przesylka nr ",tserwis.IdSer' w linii 6

Utworzona tabela do tego celu prezentuje się tak:

[SQL] pobierz, plaintext 
CREATE TABLE tprzesylki(
id int AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY,
informacja varchar(255)
);
[SQL] pobierz, plaintext 

Będę wdzięczny za pomoc w rozwiązaniu tego problemu, ponieważ jest to moje pierwsze podjęcie działania na wyzwalaczach dlatego też proszę o wyrozumiałość (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

[szewciu]

[SQL] pobierz, plaintext 
DELIMITER ||
CREATE TRIGGER zwroty
BEFORE UPDATE ON tserwis
FOR EACH ROW
BEGIN
IF new.ZwrotDataSe != old.ZwrotDataSe
OR (old.ZwrotDataSe IS NULL OR old.ZwrotDataSe=0000-00-00) AND new.ZwrotDataSe IS NOT NULL then
INSERT INTO tzwroty(informacja)
VALUES ( CONCAT('zlecenie zakonczono', COALESCE(new.ZwrotDataSe,'NULL'))
);
END IF;
END ||
DELIMITER ;
[SQL] pobierz, plaintext 

Błąd
zapytanie SQL:

DELIMITER || CREATE TRIGGER zwrotyBEFORE UPDATE ON tserwis FOR EACH ROW BEGIN IF new.ZwrotDataSe != old.ZwrotDataSe OR (

old.ZwrotDataSe IS NULL OR old.ZwrotDataSe =0000 -00 -00
) AND new.ZwrotDataSe IS NOT NULL THEN INSERT INTO tzwroty( informacja )
VALUES (
CONCAT( 'zlecenie zakonczono', COALESCE( new.ZwrotDataSe, 'NULL' ) )
);

END IF ;

END ||
MySQL zwrócił komunikat:

#1235 - This version of MySQL doesn't yet support 'multiple triggers with the same action time and event for one table'

Czyli co, mogę zapomnieć, że cokolwiek będzie działało jeśli chodzi o wyzwalacze?