[js] problem z kodowaniem pliku js? Opcje

[nemo27]

Witam!

Może ktoś będzie wiedział o co chodzi, bo z takim problemem spotkałem się pierwszy raz.
W kodzie strony występuje zwykła biblioteka mootools.

[HTML] pobierz, plaintext 
<script type="text/javascript" src="plugins/mootools/mootools-core.js?1.2.5"></script>
<script type="text/javascript" src="plugins/mootools/mootools-more.js?1.2.5.1"></script>
[HTML] pobierz, plaintext 

Tymczasem po otwarciu strony okazuje się, że np: obsługiwana galeria nie działa bo, pobrany skrypt ze źródła strony wyglada tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
&#65533;t��L�mootools-core.js��;ks۶���+d���hJ���!�hR'��=M�[�=͕���$�|��G%���H����l� ��X�{�~�C�_�y��;/�e�p��4�Kq2^��;;����E̳�G����xQZZ�t.��c��e����`��)�{��%����/E�5<,z��ɭ����sY>&��S�lɝ��;Vt����8�\c�9�
;X&#65533;I���������l�g�g���g�(:�����!c,8�����w��Cx?�2���t��%@3k���f����8K9=��C�g,|���E^3<�-��8]$<�ДFf<�-�K��,.c���sbӒ���ͦ"ǒtD�l���b?>��)K�܋�0ϖe�
[PHP] pobierz, plaintext 

Nie wiem jak wyświetli to forum, ale ogólnie są to "krzaki".
Robiłem różne cuda z przekodowywaniem plików na UTF i inne (strona jest w utf-8), ale nic to nie daje.
Co ciekawe: te same pliki pobrane z serwerów zewn. działają bez problemu.