PrettyURL jak zrobić to od zera? Opcje

[Avatarus]

No więc tak, mam tablicę w bazie, gdzie powiedzmy są 3 pola: id,tytul i tresc

Skrypt działa tak że pobiera dane z tej tabeli i wyświetla listę tytułów z tej tabeli.
Każdy tytuł jest linkiem o takiej budowie: strona.php?id=X
gdzie X jest numerem id strony w tej tabeli.

Wszystko działa, ale jak to zrobić żeby były to linki przyjazne? np strona/testowa-strona
?
Gdyby była stałą ilość linków to bym sobie poradził, ale z racji tego że jest to zmienne, to stwarza to pewien problem dla mnie.

[Avatarus]

no niby wszystko fajnie ale problem mam lekki
http://avatarus.biz/trzecha_cms/
Klikając na nazwę jakiegoś newsa powinny pojawić się jego detale.
tzn w domyśle był to link news.php?id=X
zamaskowałem to w htaccess:
RewriteRule ^/news/([0-9]+)/(.*) /news.php?id=$1 [L]
no i niby linki wchodzą, ale tak jak by nie przekazywały zmiennej $1

najśmieszniejsze jest to że mam lustrzane odbicie tego skryptu lokalnie na wampie i działa dobrze.
Czy nie ma więc jakiegoś problemu z serwerem? działam na ovh.pl

Dzięki