[Symfony]argumenty helpera __() Opcje

[harvesterix]

Witam mam pytanie odnośnie tłumaczenia na stronach we wszystkich przypadkach które do tej pory widziałem (fakt nie wiele jeszcze widziałem:)) w helperze _() używa się jako pierwszego argumentu stringa, np.

[PHP] pobierz, plaintext 
__("przetłumacz to")
[PHP] pobierz, plaintext 

no ale jeśli mam do przetłumaczenia całą podstronę to mam wrzucić jako argument całą treść podstrony (IMG:style_emoticons/default/blinksmiley.gif) jak dla mnie to troche głupie w książce 'Practical symfony' tej od jobeeta jest takie zdanie odnośnie tego helpera:

The __() helper can take the string for the default language or you can also use a unique identifier ...

No właśnie wolałbym użyć tego unikalnego identyfikatora tylko nie bardzo wiem jak.
Proszę o jakieś linki do przykładu jak tego użyć i jak powinien wyglądać plik z tłumaczeniem dla takiego użycia.

[destroyerr]

Co znaczy, że masz do przetłumaczenia całą podstronę? Jak wrzucisz całą treść do tłumaczenia to będzie szukał całego tekstu ze strony w tłumaczeniach. Razem z tagami. Musisz tłumaczyć każdy tekst osobno.

Tego unikalnego identyfikatora powinieneś użyć dokładnie tak jak domyślnego języka. Linki sobie sam znajdziesz.
Przykładowo:

[PHP] pobierz, plaintext 
__('translate.it');
[PHP] pobierz, plaintext